Not sure this is a version-specific problem, but you should probably upgrade to V3.something anyway.
I tried opening the Word document outside of eaDocX, then un-ticked Word Options | Display | Show hidden text.
This seems to get respected, even when eaDocX opens & re-generates the documents.
We always make the hidden bookmarks visible, as that avoids people trying to add sections inside other sections.