There have been no changes to the Glossary function for quite a while. You are correct that only the first occurrence is underlined. We found that documents where EACH occurrence was underlined looked terrible, and those with hyperlinks looked even worse. So, we never completed this feature, and currently have no plans to put it back.