A good idea.
What would you expect the User Experience to be like?
For preference, I’d base it on the existing EA Model View / Slideshow mechanism, where you can select a set of diagrams to go into a presentation.
Maybe we could hook this up to your PPT presentation, then just generate one new slide containing each diagram. EA diagrams can also contain text or graphics, so it might not look too bad.
Would this do ?