If I understood correctly, you’re creating a table, one line per element, then in one cell printing an attribute of (some) related elements.
I’ve just tried this, and in a table it prints as a newline-separated list. If printed Inline, the lists will be comma separated.
…so I guess I don’t understand your question…:-)