A very sensible requirement!
..but not one I think eaDocX can deliver for you right now.
For the elements to appear in a list like this, they would need to print ‘inline’, but they wouldn’t have bullet points.
In the next version (3.4) you’ll be able to write little scripts to print elements however you like, and this looks like a great test case for that function!
…which is no help for you in the short term.
Have you looked at inline tables? Might get you a bit closer to what you need…