I had a same problem. It seems, some Archimate3 stereotype causes the problem. I insert a normal UML class into the package and all element (including Archimat3 elements) appear in the list.
Download eaTeamWorks today for several free for life features, plus no obligation, 30-day trials of all the products: eaDocX, ea Revision Manager, eaSheets, Model Expert and PortfolioManager. Discover for yourself why we sell the world’s best-selling Enterprise Architect extension.
Download